6.8 KB · ⇊ 3 parts · ⤓ Micron 6.8 KB · ⤓ HTML 18.5 KB

top

Il mwawmwbacapataz o mwbqmwbgcapatàz indicava il prigioniero al quale era affidata la funzione di comando sugli altri schiavi.cite-ref-1[1]

• Origine del termine

• Chi erano i capataz

• Nella cultura di massa

• Note

• Bibliografia

Il termine capataz derivato dallo spagnolo ha una radice latina dalla parola "caput", che significa "capo".cite-ref-2[2]

Durante il mwggperiodo coloniale, i portoghesi si stabilirono in varie regioni dell'Africa e delle Americhe e basarono la loro economia sullo sfruttamento degli schiavi africani. I capataz erano schiavi che venivano scelti tra i membri della comunità africana per supervisionare i lavori nelle piantagioni e negli insediamenti dei portoghesi.

Essi agivano da intermediari tra i padroni ed il resto degli schiavi africani, comunicando ordini e costringendo gli altri schiavi ad eseguire il lavoro richiesto. Spesso, i capataz venivano scelti tra gli schiavi che avevano dimostrato di essere affidabili e che avevano ottenuto una certa posizione di responsabilità all'interno della piantagione.cite-ref-3[3]

Con il tempo, il termine capataz si diffuse anche in altre aree geografiche, come la mwiqcolonia del Brasile, dove i portoghesi imposero il loro sistema schiavistico.cite-ref-4[4]

Dopo l'mwjwabolizione della schiavitù, avvenuta in Brasile 13 di maggio del 1888 con la mwkamwkqLegge aurea, il termine capataz mantenne in parte la sua connotazione negativa, associata all'oppressione e all'autorità degli schiavisti sulle comunità mwkgafrodiscendenti. Tuttavia, nel corso del tempo, il termine è stato anche reinterpretato per indicare il leader o il supervisore di un gruppo di lavoratori, senza necessariamente riferirsi ad una relazione di schiavitù.cite-ref-5[5]cite-ref-6[6]

• Nel 1904 lo scrittore mwngJoseph Conrad nel romanzo mwnwNostromo descrive il personaggio di Nostromo dicendoci che è il mwoacapataz de los cargadores.cite-ref-7[7]

• Nel 1951 il regista mwpgGiorgio Simonelli ha diretto la commedia mwpwmwqaIo sono il Capataz.

• Nel 1987 il cantautore mwqgFrancesco De Gregori ha inciso il 45° giri mwqwCapataz/Intervista a De Gregori di Cesare Pierleoni.cite-ref-8[8]

• Nel 2012 viene pubblicato il romanzo mwsgEl Capataz le cui vicende sono ambiente in una piantagione di caffè a mwswCiales, in mwtaPorto Rico.cite-ref-9[9]

cite-note-11. ↑ mwvwmwwamwwqcapataz in American English, su mwwgcollinsdictionary.com.

cite-note-22. ↑ mwxgmwxwmwyaDiccionario de la lengua española, su mwyqdle.rae.es.

cite-note-33. ↑ mwzqconte Antonio Marazzi, mwzgmwzwEmigrati: studio e racconto, Fratelli Dumolard, 1880. mwaaURL consultato il 13 settembre 2023.

cite-note-44. ↑ mwbaIndro Montanelli e Mario Cervi, mwbqmwbgL'Italia del Risorgimento - 1831-1861, Bur, 14 giugno 2013, mwbwISBNmwca 978-88-586-4299-3. mwcgURL consultato il 13 settembre 2023.

cite-note-55. ↑ mwdgG. Gonzales del Castiglio y Angulo, mwdwmweaDizionario marittimo italo-portoghese, Tipografico di Gio Cecchini, 1882. mweqURL consultato il 13 settembre 2023.

cite-note-66. ↑ mwfqmwfgmwfwUsi e costume sociali politici e religiosi di tutti i Popoli del mondo: Africa. America, Antonio Zezon, 1843. mwgaURL consultato il 13 settembre 2023.

cite-note-77. ↑ mwha(mwhqmwhgEN) Jenny StringerJenny Stringer e John SutherlandJohn Sutherland, mwhwmwiaNostromo, Oxford University Press, 1º gennaio 2005, mwiqDOI:mwig10.1093/acref/9780192122711.001.0001/acref-9780192122711-e-2126, mwiwISBNmwja 978-0-19-212271-1. mwjgURL consultato il 13 settembre 2023.

cite-note-88. ↑ mwkgClaudio Fabretti, mwkwmwlaFrancesco De Gregori: Fra le pagine chiare e le pagine scure, LIT EDIZIONI, 25 marzo 2011, mwlqISBNmwlg 978-88-6231-637-8. mwmaURL consultato il 13 settembre 2023.

cite-note-99. ↑ mwna(mwnqmwngES) A. A. Aponte, mwnwmwoaEl Capataz, AuthorHouse, 4 gennaio 2012, mwoqISBNmwog 978-1-4685-2873-2. mwpaURL consultato il 14 settembre 2023.

• Luís de la Escosura y Coronel, mwqaManual del capataz de cultivos, Madrid: Imprenta G. Juste, 1877